1
00:00:06,016 --> 00:00:07,988
'New from Krank Co.'
2
00:00:08,012 --> 00:00:10,013
'The Cosmo Flyer!'
3
00:00:11,020 --> 00:00:13,003
बहुत बढ़िया!
4
00:00:14,015 --> 00:00:15,982
'With the Cosmo Flyer'
5
00:00:16,006 --> 00:00:18,009
'the sky's the limit.'
6
00:00:21,004 --> 00:00:23,010
'It's up, up, and away!'
7
00:00:24,012 --> 00:00:26,980
For fim-foobley fun.
8
00:00:27,004 --> 00:00:29,018
I can't think of a toy
more fun for a child..
9
00:00:30,015 --> 00:00:32,022
Or one more dangerous.
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,019
Just ask Timmy Snyder.
11
00:00:39,004 --> 00:00:40,986
'Or Reese Jones,
who went on a wild ride'
12
00:00:41,010 --> 00:00:44,988
पहले तीन काउंटियों से अधिक
अधिकारी उसे बचा सकते थे।
13
00:00:45,012 --> 00:00:46,994
The Cosmo Flyer is
लंबी कतार में एक और
14
00:00:47,018 --> 00:00:48,994
of unsafe products
from Krank Co.
15
00:00:49,018 --> 00:00:52,023
The same people who
हमारे लिए क्रैंक बॉट्स लाए..
16
00:00:54,019 --> 00:00:55,987
'और ज़ूम पालतू जानवर...'
17
00:00:56,011 --> 00:00:57,999
- आह!
- आह!
18
00:00:58,023 --> 00:01:00,981
वे ज्वाला-मंदक नहीं थे।
19
00:01:01,005 --> 00:01:02,999
आज, मुझे रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है
वह, प्रयासों के लिए धन्यवाद
20
00:01:03,023 --> 00:01:05,992
वेन इंडस्ट्रीज के
परियोजना सुरक्षा नेट
21
00:01:06,016 --> 00:01:07,991
के दरवाजे
गोथम स्थित क्रैंक कंपनी
22
00:01:08,015 --> 00:01:10,022
स्थायी रूप से बंद कर दिया गया है.
23
00:01:17,008 --> 00:01:17,992
तुमने मेरे खिलौने समझे
24
00:01:18,016 --> 00:01:21,013
पहले खतरनाक थे, वेन?
25
00:01:24,010 --> 00:01:24,995
क्रैंक?
26
00:01:25,019 --> 00:01:27,979
खैर, एक लोड प्राप्त करें
नये मॉडल का.
27
00:01:28,003 --> 00:01:31,020
यह बेहद घातक है.
28
00:01:50,004 --> 00:01:51,011
बीप
29
00:01:56,016 --> 00:01:58,016
वर
30
00:02:04,015 --> 00:02:06,002
उछाल
31
00:02:14,014 --> 00:02:16,000
वर
32
00:02:21,019 --> 00:02:22,019
बजना
33
00:02:41,007 --> 00:02:42,007
उछाल
34
00:02:46,002 --> 00:02:47,011
हूश हूश.
35
00:03:02,004 --> 00:03:03,986
क्या ब्रूस बाहर आकर खेल सकता है?
36
00:03:04,010 --> 00:03:06,997
नहीं? ओह, उसे दफना दिया गया है
एक इमारत के नीचे?
37
00:03:07,021 --> 00:03:08,981
ओह!
38
00:03:09,005 --> 00:03:10,986
आपको खेलना पसंद है
खिलौनों के साथ, क्रैंक?
39
00:03:11,010 --> 00:03:12,979
Try mine.
40
00:03:13,003 --> 00:03:14,010
स्विश.
41
00:03:20,000 --> 00:03:22,022
तुम्हारा खिलौना तोड़ दिया. बू-हू!
42
00:03:23,020 --> 00:03:25,009
क्लिक क्लिक क्लिक करें.
43
00:03:26,007 --> 00:03:27,979
उह!
44
00:03:28,003 --> 00:03:29,987
रीफिल अलग से बेचा जाता है।
45
00:03:30,011 --> 00:03:32,007
उह!
46
00:03:35,016 --> 00:03:36,021
व्रूम
47
00:03:39,021 --> 00:03:47,021
वाह!
48
00:03:53,014 --> 00:03:55,014
वाह! डिप्सी डूडल!
49
00:04:01,020 --> 00:04:03,017
'ऑटो पायलट चालू।'
50
00:04:06,016 --> 00:04:08,016
वाह!
51
00:04:32,002 --> 00:04:33,002
बजना।
52
00:04:38,012 --> 00:04:41,005
मैं आपके कमजोर बैट बट का मालिक हूं!
53
00:04:48,009 --> 00:04:49,994
'When Krank finds out
आप बच गए, मिस्टर वेन'
54
00:04:50,018 --> 00:04:51,992
वह निश्चित रूप से पुनः प्रयास करेगा।
55
00:04:52,016 --> 00:04:52,994
इसीलिए मैं तुम्हें नियुक्त कर रहा हूं
56
00:04:53,018 --> 00:04:54,983
चौबीसों घंटे
पुलिस सुरक्षा.
57
00:04:55,007 --> 00:04:56,995
मैं सचमुच ऐसा नहीं सोचता
आवश्यक, आयुक्त.
58
00:04:57,019 --> 00:04:58,987
यह इसके लिए खुला नहीं है
बहस, मिस्टर वेन।
59
00:04:59,011 --> 00:05:00,978
मैं अनुमति नहीं दूँगा
गोथम का पसंदीदा बेटा
60
00:05:01,002 --> 00:05:02,021
मेरी घड़ी पर नुकसान पहुँचाया जाना।
61
00:05:04,000 --> 00:05:05,990
धन्यवाद, कमिश्नर गॉर्डन।
62
00:05:06,014 --> 00:05:07,999
आइये परिचय कराता हूँ
आप अपनी छाया को.
63
00:05:08,023 --> 00:05:12,015
कैश टैंकेंसन, आखिरी
रक्षा पंक्ति की आपको कभी भी आवश्यकता पड़ेगी।
64
00:05:17,021 --> 00:05:20,990
अरे, फ्रेडी! कैसा रहेगा?
उनमें से कुछ और नाचोज़?
65
00:05:21,014 --> 00:05:24,001
इस बार अतिरिक्त जलापेनोस।
66
00:05:25,006 --> 00:05:27,994
सीधे तौर पर, जासूसी शेड्स।
67
00:05:28,018 --> 00:05:29,978
यो, वेन, तुम्हें ऐसा ही होना चाहिए
68
00:05:30,002 --> 00:05:30,996
किसी प्रकार का
अरबपति कुंवारा
69
00:05:31,020 --> 00:05:33,981
तो पार-ताय कहां है?
70
00:05:34,005 --> 00:05:35,998
रात अभी बाकी है
युवा, जासूस.
71
00:05:36,022 --> 00:05:39,988
मुझे कैश कहो, क्योंकि मैं नहीं हूँ
बस आपका अंगरक्षक, वेन
72
00:05:40,012 --> 00:05:41,988
मैं आपका विंगमैन हूं.
73
00:05:42,012 --> 00:05:43,023
हाँ!
74
00:05:45,012 --> 00:05:45,993
मेरे लिए कवर करो, अल्फ्रेड।
75
00:05:46,017 --> 00:05:47,994
बैटमैन के लिए समय
क्रैंक को कॉल करने के लिए
76
00:05:48,018 --> 00:05:49,991
तो हम अपना भेज सकते हैं
गृह अतिथि गृह.
77
00:05:50,015 --> 00:05:53,009
'अरे, फ्रेडी! एटा
नाचोज़ पर।'
78
00:05:54,001 --> 00:05:56,002
जल्दी करो सर.
79
00:06:00,009 --> 00:06:01,015
बीप बीप.
80
00:06:11,013 --> 00:06:15,004
मुझे लगता है। तुम हो
आगंतुकों की अपेक्षा नहीं है.
81
00:06:17,013 --> 00:06:18,023
सुरक्षा का उल्लंघन करना।
82
00:06:26,016 --> 00:06:27,016
हुंह?
83
00:06:32,004 --> 00:06:32,996
खास डिलीवरी।
84
00:06:33,020 --> 00:06:36,979
कॉस्मो क्रैंक से कोई संदेह नहीं।
85
00:06:37,003 --> 00:06:37,993
ऐसा लगता है जैसे कॉज़ को पता नहीं है।
86
00:06:38,017 --> 00:06:40,985
नकद ने बम निरोधक दस्ते पर एक साल खर्च किया।
87
00:06:41,009 --> 00:06:42,998
'निकटता फ्यूज का कोई संकेत नहीं।'
88
00:06:43,022 --> 00:06:44,988
'शौकिया घंटा.'
89
00:06:45,012 --> 00:06:47,005
दरवाजे पर कोई है, अल्फ्रेड?
90
00:06:48,013 --> 00:06:52,999
रुको, वेन। इसका
कैश टैंकेंसन शो अब।
91
00:06:53,023 --> 00:06:56,993
"डिंग डोंग, तुम हो
डू-डिडल हो गया!"
92
00:06:57,017 --> 00:06:58,020
मुझे यह समझ नहीं आया.
93
00:07:00,022 --> 00:07:02,005
चीख़
94
00:07:12,019 --> 00:07:14,020
ज़ोर से मारना.
95
00:07:18,022 --> 00:07:19,998
सावधान, श्रीमान.
96
00:07:20,022 --> 00:07:22,983
फ़्रेडी सही है. छोड़ो
पेशेवर के लिए कच्चा सामान।
97
00:07:23,007 --> 00:07:25,011
किसने आदेश दिया
नकल सैंडविच?
98
00:07:27,001 --> 00:07:28,012
अतिरिक्त पोर!
99
00:07:33,007 --> 00:07:33,996
हुंह?
100
00:07:34,020 --> 00:07:37,000
एक और परोसें! उह!
101
00:07:43,011 --> 00:07:45,017
ज़ोर से मारना ज़ोर से मारना.
102
00:07:54,023 --> 00:07:57,023
उह! मदद करना! उह!
103
00:07:59,014 --> 00:08:00,995
'उह! इससे उतर जाओ!'
104
00:08:01,019 --> 00:08:03,010
यह वेतन-दिवस है.
105
00:08:05,023 --> 00:08:06,985
हाहा!
106
00:08:07,009 --> 00:08:08,020
स्लैम स्लैम.
107
00:08:10,023 --> 00:08:11,987
तुम्हें वह मिल गया।
108
00:08:12,011 --> 00:08:14,987
वाह! धन्यवाद,
नकद. मैं आपका आभारी हूं।
109
00:08:15,011 --> 00:08:17,023
नकद वैसा ही है जैसा नकद करता है, यार।
110
00:08:23,016 --> 00:08:25,022
अंधेरी रात है ना?
111
00:08:26,000 --> 00:08:27,023
मैं आपका मतलब समझ रहा हूं सर.
112
00:08:28,001 --> 00:08:29,999
उह, मास्टर ब्रूस के पास है
कल एक प्रारंभिक बैठक.
113
00:08:30,023 --> 00:08:31,990
मुझे दिखाने की अनुमति दें
आप अतिथि कक्ष में.
114
00:08:32,014 --> 00:08:33,214
यह काम नहीं करेगा, फ्रेडी।
115
00:08:34,001 --> 00:08:36,982
कैश को वेन को रखना होगा
हर समय उसकी दृष्टि में.
116
00:08:37,006 --> 00:08:38,021
हम कमरे वाले हैं, दोस्त।
117
00:08:39,023 --> 00:08:40,981
बहुत बढ़िया।
118
00:08:41,005 --> 00:08:42,990
और हमने बस कूड़ा कर दिया
एक रोबोट, कम्पाड्रे।
119
00:08:43,014 --> 00:08:44,023
आप कैसे थक सकते हैं?
120
00:08:45,001 --> 00:08:47,022
नकद पंप किया जाता है
और पार्टी के लिए तैयार!
121
00:08:57,010 --> 00:08:58,984
'नीचे उतरो!'
122
00:08:59,008 --> 00:09:03,001
आह, मैं बस कर रहा हूँ
मेरा काम, राष्ट्रपति महोदय।
123
00:09:07,009 --> 00:09:08,021
ओह!
124
00:09:15,009 --> 00:09:15,994
क्षमा करें, मुझे देर हो गई, कमिश्नर।
125
00:09:16,018 --> 00:09:16,998
क्रैंक ने दूसरा प्रयास किया
126
00:09:17,022 --> 00:09:18,984
आज रात ब्रूस वेन के जीवन पर।
127
00:09:19,008 --> 00:09:19,993
मेरे पास एक आदमी है जो उसकी रखवाली कर रहा है
128
00:09:20,017 --> 00:09:21,993
लेकिन मैं वास्तव में कर सकता था
अपनी सहायता का उपयोग करें.
129
00:09:22,017 --> 00:09:23,997
मुझे नजर रखने दो
इसके बजाय वेन पर।
130
00:09:24,021 --> 00:09:25,985
मैं क्रैंक को इस कृत्य में पकड़ सकता हूं।
131
00:09:26,009 --> 00:09:27,994
नहीं, आपकी प्रतिभाएँ हैं
क्षेत्र में सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है।
132
00:09:28,018 --> 00:09:29,022
हमें क्रैंक को रोकने की जरूरत है...
133
00:09:30,000 --> 00:09:32,016
इससे पहले कि वह डालता
वेन फिर खतरे में.
134
00:09:35,010 --> 00:09:37,980
मैं अपने रास्ते पर हूँ
क्रैंक का कारखाना, अल्फ्रेड।
135
00:09:38,004 --> 00:09:39,993
मैं खोजने की उम्मीद कर रहा हूं
कुछ ऐसा जो पुलिस चूक गई.
136
00:09:40,017 --> 00:09:43,985
बस मेरे लिए और समय खरीदो
अगर कैश मेरे पीछे पूछता है।
137
00:09:44,009 --> 00:09:44,995
वहाँ कोई चिंता नहीं, श्रीमान.
138
00:09:45,019 --> 00:09:48,005
आपका विंगमैन है
एक बच्चे की तरह सो रहा हूँ.
139
00:09:53,009 --> 00:09:54,982
ओह। अहम्. अरे, वेन।
140
00:09:55,006 --> 00:09:57,008
जॉन के लिए कौन सा रास्ता?
141
00:10:04,012 --> 00:10:07,990
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। चलो देखते हैं।
142
00:10:08,014 --> 00:10:10,015
ओह। नहीं.
143
00:10:13,023 --> 00:10:16,010
उम्म, कब्जा कर लिया?
144
00:10:18,004 --> 00:10:21,012
ओह। उह, क्षमा करें, फ्रेडी।
145
00:10:26,011 --> 00:10:27,013
उफ़्फ़.
146
00:10:38,000 --> 00:10:39,007
हुंह?
147
00:10:49,008 --> 00:10:50,013
जल्दी से आना।
148
00:11:12,023 --> 00:11:14,994
आश्चर्य, बैटमैन!
149
00:11:15,018 --> 00:11:18,015
बूम बूम बूम।
150
00:11:20,012 --> 00:11:20,995
आह!
151
00:11:21,019 --> 00:11:23,006
खड़खड़ाहट, खड़खड़ाहट.
152
00:11:36,022 --> 00:11:38,984
आपको अवश्य सोचना चाहिए
नकद बहुत मूर्खतापूर्ण है.
153
00:11:39,008 --> 00:11:41,983
सोचा कि आप खींच सकते हैं
कैश की आँखों पर ऊन, हुह?
154
00:11:42,007 --> 00:11:43,983
यह नकारात्मक है.
155
00:11:44,007 --> 00:11:46,001
मुझे पता है तुम कहाँ थे.
156
00:11:51,004 --> 00:11:54,005
आप बाहर थे... पार्टी कर रहे थे।
157
00:11:55,011 --> 00:11:56,988
तुमने मुझे पकड़ लिया, नकद।
158
00:11:57,012 --> 00:11:57,995
मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ, मैं...
159
00:11:58,019 --> 00:11:59,998
आपके विंगमैन के बिना.
160
00:12:00,022 --> 00:12:04,992
आप कभी नहीं, कभी नहीं
अपने विंगमैन को छोड़ दो.
161
00:12:05,016 --> 00:12:08,979
तुम गहरी नींद में थे.
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था.
162
00:12:09,003 --> 00:12:11,978
मैं बहुतों को नहीं जाने देता
वेन में लोग
163
00:12:12,002 --> 00:12:13,982
लेकिन कैश में भी भावनाएँ होती हैं।
164
00:12:14,006 --> 00:12:17,981
- देखो, नकद...
- यह जासूस टैंकेंसन है!
165
00:12:18,005 --> 00:12:20,013
केवल मेरे दोस्त ही मुझे कैश कहते हैं।
166
00:12:24,020 --> 00:12:29,002
अब से, श्री वेन,
हम इसे पुस्तक द्वारा करते हैं।
167
00:12:31,002 --> 00:12:34,022
देखो, जासूस, मैं हूं
सच में खेद है कि मैं आप पर हावी हो गया
168
00:12:35,000 --> 00:12:35,992
लेकिन मुझे इसकी आदत नहीं है...
169
00:12:36,016 --> 00:12:38,985
क्या आपको बच्चों की देखभाल करने की आदत नहीं है?
170
00:12:39,009 --> 00:12:41,978
खैर, अब इसकी आदत डाल लें।
171
00:12:42,002 --> 00:12:45,007
मुझे एक विंगमैन चाहिए,
जासूस टैंकेंसन।
172
00:12:52,002 --> 00:12:52,996
मेरे दोस्त मुझे कैश कहते हैं.
173
00:12:53,020 --> 00:12:58,000
तो, कैश, हम सोचें
क्या, उह, अब ये खो सकते हैं?
174
00:13:04,003 --> 00:13:05,984
आप जानते हैं, कमिश
आपके बारे में एक प्रकार की घबराहट है
175
00:13:06,008 --> 00:13:10,980
के लिए खुले में रहना
यह पार्क समर्पण समारोह.
176
00:13:11,004 --> 00:13:13,981
मैं एक पागल आदमी को जाने से मना करता हूँ
निर्देशित करें कि मैं अपना जीवन कैसे जीऊं।
177
00:13:14,005 --> 00:13:15,987
और मुझे उम्मीद है
क्रैंक कुछ कोशिश करता है
178
00:13:16,011 --> 00:13:17,979
ताकि मैं देख सकूं
उसके चेहरे को देखो
179
00:13:18,003 --> 00:13:19,991
जब मैं उसे जोर से नीचे उतारता हूँ!
180
00:13:20,015 --> 00:13:24,000
पिछली सीट, फ्रेडी। नकद
टैंकेंसन हमेशा गाड़ी चलाता है।
181
00:13:27,004 --> 00:13:28,990
क्या आप इस बात को लेकर निश्चित हैं
क्या यह एक अच्छा विचार है, सर?
182
00:13:29,014 --> 00:13:30,984
यही एकमात्र रास्ता है, अल्फ्रेड।
183
00:13:31,008 --> 00:13:32,985
अगर मैं नहीं करने दूंगा
क्रैंक ब्रूस के पास पहुँचे
184
00:13:33,009 --> 00:13:36,005
बैटमैन क्रैंक तक नहीं पहुँच पाता।
185
00:13:49,013 --> 00:13:51,017
यह क्रैंक है! बाहर देखो!
186
00:13:53,012 --> 00:13:54,987
उन्ह! उन्ह! उन्ह!
187
00:13:55,011 --> 00:13:59,018
कैसे 'मुक्केबाज़ी हम की एक जोड़ी पर प्रयास करें
कैश टैंकेंसन का आकार 13s?
188
00:14:03,014 --> 00:14:04,983
मेरा खिलौना.
189
00:14:05,007 --> 00:14:08,008
ओह। उह... क्षमा करें, बच्चे।
190
00:14:11,008 --> 00:14:12,984
थोड़ी मदद?
191
00:14:13,008 --> 00:14:14,008
वेन?
192
00:14:16,012 --> 00:14:17,012
वेन!
193
00:14:19,018 --> 00:14:24,009
अरे, ब्रूस वेन,
एक चक्कर के लिए जाना चाहते हैं?
194
00:14:25,019 --> 00:14:27,018
आओ और मुझे ले आओ, क्रैंक।
195
00:14:32,008 --> 00:14:32,988
वेन!
196
00:14:33,012 --> 00:14:34,022
मदद करना!
197
00:14:36,009 --> 00:14:38,023
मदद करना! मदद करना!
198
00:14:43,001 --> 00:14:44,005
वेन!
199
00:14:53,015 --> 00:14:55,995
ड्रॉप वेन या कैश आपको ड्रॉप कर देता है!
200
00:14:56,019 --> 00:14:59,006
व्ह-ही-ही!
201
00:15:03,022 --> 00:15:07,013
क्षमा करें, नकद. करना होगा
दूसरे विंग मैन पर भरोसा करें।
202
00:15:13,008 --> 00:15:15,008
चटकना।
203
00:15:19,011 --> 00:15:23,018
पुलिस! मैं हूं
इस वाहन की कमान!
204
00:15:56,006 --> 00:15:58,016
कैश टैंकेंसन को कोई नहीं हिलाता।
205
00:16:04,015 --> 00:16:06,991
क्रैंकी टाउन, वेन में आपका स्वागत है।
206
00:16:07,015 --> 00:16:10,986
खेल भूमि बच्चों
कभी आनंद नहीं मिलेगा
207
00:16:11,010 --> 00:16:13,994
यह सब आपकी वजह से!
208
00:16:14,018 --> 00:16:16,987
शायद मेरे खिलौने सबसे सुरक्षित नहीं थे
209
00:16:17,011 --> 00:16:19,984
लेकिन वे बेहद मज़ेदार थे
210
00:16:20,008 --> 00:16:24,012
और अब तुम्हें मिल गया
मेरे संग्रह में शामिल होने के लिए.
211
00:16:27,004 --> 00:16:31,023
मेरी नदी में एक छोटी सी डुबकी
पिघला हुआ प्लास्टिक और वोइला।
212
00:16:32,001 --> 00:16:38,002
मेरा अपना सीमित-संस्करण
ब्रूस वेन नॉन-एक्शन फिगर।
213
00:16:42,021 --> 00:16:43,995
क्या? वेन कहाँ है?
214
00:16:44,019 --> 00:16:47,003
सुरक्षित अपने घर जा रहा हूँ।
215
00:16:52,020 --> 00:16:53,980
ओह!
216
00:16:54,004 --> 00:16:55,989
अपने खिलौनों को दूर रखने का समय आ गया है।
217
00:16:56,013 --> 00:16:57,020
गड़गड़ाहट.
218
00:16:58,019 --> 00:17:00,014
फ्रीज, खिलौना गीक!
219
00:17:02,008 --> 00:17:04,984
बैटमेन? उह, वेन कहाँ है?
220
00:17:05,008 --> 00:17:07,988
सुरक्षित अपने रास्ते पर
जाहिरा तौर पर घर
221
00:17:08,012 --> 00:17:09,989
लेकिन लंबे समय तक नहीं.
222
00:17:10,013 --> 00:17:15,006
बीप खड़खड़ाहट खड़खड़ खड़खड़ाहट।
223
00:17:21,006 --> 00:17:23,023
आप दोनों के बाहर होने पर
अच्छे के लिए रास्ते का
224
00:17:24,001 --> 00:17:25,992
वेन की रक्षा कौन करेगा, हम्म?
225
00:17:26,016 --> 00:17:31,014
ज़ूम पेट्स अब साथ आते हैं
अत्यधिक मंगलकारी क्रिया.
226
00:17:36,000 --> 00:17:38,023
यहाँ, किटी, किटी। कटनीप का समय।
227
00:17:40,023 --> 00:17:41,023
छप
228
00:17:42,021 --> 00:17:44,012
ज़ोर से मारना ज़ोर से ज़ोर से मारना.
229
00:17:45,011 --> 00:17:46,018
हाहा!
230
00:17:56,017 --> 00:17:58,009
आह-न्न-नहीं!
231
00:18:02,017 --> 00:18:03,996
मिल गया.
232
00:18:04,020 --> 00:18:07,998
किसके पास कौन है?
233
00:18:08,022 --> 00:18:09,990
अरे नहीं।
234
00:18:10,014 --> 00:18:10,999
वाह!
235
00:18:11,023 --> 00:18:13,986
क्रैंक कंपनी से नया
236
00:18:14,010 --> 00:18:16,023
लड़ाई में क्षतिग्रस्त जासूस.
237
00:18:29,020 --> 00:18:33,004
ओह, बैटमैन, डिप्सी डूडल?
238
00:18:37,005 --> 00:18:40,986
चलो, अब, तुम नहीं कर सकते
नकदी को मोमबत्ती में बदलो.
239
00:18:41,010 --> 00:18:43,023
मुझे अपना पूरा जीवन मेरे सामने पड़ा है।
240
00:18:44,001 --> 00:18:46,004
मेरी दादी की देखभाल कौन करेगा?
241
00:18:51,007 --> 00:18:53,006
आह! उफ़!
242
00:19:00,000 --> 00:19:01,003
हुंह?
243
00:19:02,003 --> 00:19:02,992
आह.
244
00:19:03,016 --> 00:19:05,023
बैटमैन, मैंने अच्छा खेल खेलना समाप्त कर लिया है।
245
00:19:06,001 --> 00:19:09,988
मैं.. कहाँ, कहाँ..
मेरा रिमोट कहाँ है?
246
00:19:10,012 --> 00:19:13,017
यहाँ आपके खिलौने क्यों हैं
चेतावनी लेबल की आवश्यकता है.
247
00:19:17,016 --> 00:19:20,008
इसमें से कुछ? चल दर। क्या?
248
00:19:24,015 --> 00:19:25,987
नहीं! क्या-क्या कर रहे हो?
249
00:19:26,011 --> 00:19:30,007
नहीं! ज़ूम पेट्स, आप
ऐसा नहीं कर सकते! मैंने तुम्हें बनाया!
250
00:19:35,000 --> 00:19:37,995
उह, पूरे कैश के बारे में
अपने जीवन के लिए भीख माँग रहा हूँ
251
00:19:38,019 --> 00:19:41,013
उह, ऐसा कभी नहीं हुआ, है ना?
252
00:19:47,004 --> 00:19:48,997
जासूस, आपका काम
ब्रूस वेन की रक्षा करना था।
253
00:19:49,021 --> 00:19:50,996
आप कैसे समझाते हैं
क्रैंक उसे छीन रहा है
254
00:19:51,020 --> 00:19:53,986
आपके ठीक नीचे से
नाक? और वेन कहाँ है?
255
00:19:54,010 --> 00:19:54,992
क्या तुम्हें पता भी है?
256
00:19:55,016 --> 00:19:59,001
खैर, वह सुरक्षित है
अपने घर के रास्ते पर.
257
00:20:01,005 --> 00:20:04,020
दरअसल, जासूस
मेरी पीठ थपथपाई, कमिश्नर।
258
00:20:06,012 --> 00:20:08,984
नकद वैसा ही है जैसा नकद होता है, श्रीमान।
259
00:20:09,008 --> 00:20:13,009
मुझे अपने बारे में आपकी रिपोर्ट चाहिए
सुबह सबसे पहले डेस्क.
260
00:20:15,010 --> 00:20:18,989
अरे, वेन एक बिगड़ैल अमीर है
बच्चे, लेकिन तुम, चमगादड़, तुम ठीक हो।
261
00:20:19,013 --> 00:20:21,000
तुम्हें एक विंगमैन की आवश्यकता है?
262
00:20:23,011 --> 00:20:24,018
अरे!
263
00:20:27,019 --> 00:20:30,022
यह अच्छा है। नकद
अकेले काम करना पसंद करता है।